ترجمه فراخوان مسابقه خوشنویسی ارسیکا 2018

✅شرایط عمومی 

1- شرکت برای همه خوشنویسان آزاد است 
2- هر شرکت کننده می تواند در سه رشته و با ارائه یک اثر در هر رشته در مسابقه شرکت کند 
3- رتبه های اول دوره های قبل هم مجاز به شرکت در این دوره هستند 
4- ثبت نام اینترنتی در سایت مسابقه به آدرس www.ircica.org الزامی می باشد و اگر تا تاریخ 31 دسامبر 2018 ثبت نام نکنید، در مسابقه شرکت داده نخواهید شد 
هنگام ثبت نام در سایت، درج نام و نام خانوادگی شما حتماً باید مطابق املای انگلیسی پاسپورت شما باشد و آدرس پستی خود را باید به دو زبان عربی و انگلیسی درج کنید 

✅لوازم کتابت 
1- کاغذ باید رنگ روشن و نزدیک به سفید استخوانی باشد (در دوره های گذشته هم این شرط بوده ولی سخت گیری خاصی روی این رنگ نبوده ) و استفاده از کاغذ آهارمهره سنتی دارای امتیاز بیشتری خواهد بود 
2- مرکب فقط باید مشکی باشد 
3- ابعاد کاغذ برای تمام رشته ها باید 40 در 60 سانتیمتر باشد 

✅شرایط انواع خطوط :

متون مربوط به هر بخش مسابقه در فایل اصلی فراخوان موجود است و نیازی به ترجمه ندارند اما شرایط اختصاصی هر رشته :

1-ثلث جلی: 
قلم کوچکتر از پنج میلیمتر نباشد 
ترکیب سنتی و کلاسیک باشد (مثل دایره، بیضی، مستطیل...) 
ترکیب در صفحه می تواند افقی یا عمودی باشد 

2- ثلث عادی: 
قلم باید بین 2تا 3 میلیمتر باشد 
متن باید بدون ترکیب پیچیده و در سطرهای متوالی زیر هم نوشته شود 
ترکیب در صفحه می تواند عمودی یا افقی باشد 

3- نسخ: قلم نباید از یک میلیمتر بزرگتر باشد 
متن باید بصورت دو صفحه مقابل هم (ولی در یک کاغذ واحد ) و بصورت سطرهای ساده زیر هم نوشته شود 

4- خط محقق :
قلم باید بین 2 تا 3 میلیمتر باشد 
و ترکیب در صفحه می تواند بصورت افقی یا عمودی باشد

5- خط ثلث ونسخ (باهم) 

ترکیب و اندازه های سطرها و نوع چیدمان سطرهای نسخ و ثلث باید مطابق نمونه داده شده در فراخوان باشد 
اندازه قلم ثلث حداکثر 3 میلیمتر و اندازه قلم نسخ حداکثر 1 میلیمتر باشد 
در سه سطر بزرگ خط ثلث آیه کریمه قرآن که داده شده نوشته شود و در دو فضایی که برای خط نسخ مشخص شده متن حدیث شریف نوشته شود 

6- نستعلیق جلی

اندازه قلم کمتر از 5 میلیمتر نباشد و بصورت سطری نوشته شود (ترکیب نشود) 
در این دوره هردو شیوه نستعلیق عثمانی و ایرانی (میرعماد) قابل قبول است 

7- نستعلیق 

اندازه قلم بین 2 تا 3 میلیمتر و در سطرهای مساوی زیر هم نوشته شود یا بصورت چلیپا و مورب نوشته شود. 

8- جلی دیوانی 

اندازه قلم بین 3 تا 4 میلیمتر باشد و از برخی شکل های ممنوعه در اتصالات حروف و همچنین تزیینات ما بین کلمات پرهیز شود (طبق شکل داده شده در فراخوان) 

9- دیوانی 

قلم بیشتر از 2 میلیمتر نباشد و در سطرهای هم اندازه و متوالی نوشته شود 

10 -کوفی 

اندازه قلم بین 4 تا 5 میلیمتر باشد و با قلم چوبی نوشته شود. 

 تذکرات مهم :
موارد زیر باعث حذف اثر شما از بخش مسابقه خواهد شد. 

غلط املایی 
عدم رعایت ترتیب خوانایی کلمات (پس و پیش نوشتن کلمات به بهانه ترکیب زیباتر) 
مکان غیر صحیح برای نقطه های کلمات که باعث اشکال در خواندن متن بشود 
عدم صحت اعراب گذاری و حرکات حروف 
امضاء کردن اثر یا هر علامت واشاره ای که مشخص کننده خالق اثر داشته باشد
کارها به هیچ وجه نباید تذهیب و جدول کشی و پرس شوند و تاخوردگی و شکستگی هم نداشته باشند 

آثار باید بصورت حضوری یا از طریق پست بین‌المللی حداکثر تا تاریخ 28 فوریه 2019 به آدرس زیر ارسال شوند:

Alemdar Cad, Babi Ali girişi, No 15, Istabul, TURKEY 

Tel: +902124020000 
Fax: +902122584365 
Email: [email protected] 

اعلام نتایج هم در ماه آوریل 2019 خواهد بود. 

 و آثاری که برنده جایزه نشوند تا مدت دوماه از تاریخ اعلام نتایج بصورت حضوری یا از طریق وکیل شما از آدرس فوق قابل دریافت خواهند بود. 

با آرزوی موفقیت برای همه شرکت کنندگان ایرانی